O festivalu



Prihaja KGIFF 2017

Mednarodni filmski festival Kranjska Gora - KGIFF je mlad filmski festival, ki je v čudovitem okolju te podalpske vedute na svet zavekal julija lani. Njegovo bistvo je v združevanju ustvarjalcev in ljubiteljev gibljive slike. Ideja se je porodila iz želje po oživitvi filmske tradicije kraja, ki sega v leto 1951; takrat je bil tu posnet prvi film Kekec.

Z bogatim desetdnevnim programom nadaljujemo lansko zgodbo, ko smo na sedmih prizoriščih prikazali kar 46 filmov ter organizirali delavnice za otroke, tečaje za odrasle ljubitelje, pogovore z avtorji in okrogle mize, gledališke predstave ter pester glasbeni program.

Tudi letošnje poletje bo v Kranjski Gori zaživel svet filma. Od 27. julija do 5. avgusta vas vabimo, da se nam v objemu prvinske narave pridružite pri iskanju zgodb in odkrivanju lepot, ki jih ponujajo filmske pripovedi.

Eden od ciljev festivala je širitev filmske kulture med najmlajšimi in mladimi, zato bodo uvodni trije dnevi namenjeni otroškemu in mladinskemu programu. Otroci se bodo lahko udeležili filmskih projekcij in gledaliških predstav, organizirali bomo tudi zanimive ustvarjalne delavnice. 

Poseben kotiček, poimenovan »Tu sem!«, bo namenjen mladi igralski zvezdi v vzponu, ki si po našem mnenju zasluži preboj v svet velikih imen filma. V času festivala jo bomo predstavili slovenskim in mednarodnim filmskim ustvarjalcem, s tem pa pomagali odpreti vrata do večjih filmskih vlog.

Nadaljevali bomo s programom Domačica, ki v ospredje postavlja izključno lokalne filmske ustvarjalce  oziroma nove filme domače produkcije. Lokalnim filmarjem želimo omogočiti, da predstavijo svoje najnovejše projekte, obiskovalcem pa dati priložnost, da jih spoznajo.

Festival bogatimo s sodelovanjem z regijskimi ustvarjalci, zato letos prvič predstavljamo poseben sklop Pri sosedih je trava bolj zelena. V njem si bomo ogledali dela naših avstrijskih filmskih kolegov tik onkraj meje (iz Beljaka), predstavili se bodo tudi drugi avtorji iz širše Slovenije in Makedonije.

Veliko pozornost dajemo tudi dokumentarnemu, natančneje aktivističnemu filmskemu žanru. V sklopu Dokuvizem bomo tako predstavili nove filme z družbeno angažirano oziroma kritično vsebino, ki podirajo zidove in širijo obzorja. Projekcije bodo spremljali pogovori z ustvarjalci filmov, aktivisti in drugimi sogovorniki. 

Končni, a osrednji del festivala seveda predstavlja tekmovalni program, na katerem si bomo ogledali slovenske in mednarodne filmske uspešnice. Strokovna žirija bo na slovesnem zaključku festivala podelila nagrade najboljšim igranim in dokumentarnim filmom.

Vabimo vas, da postanete del te imenitne izkušnje, in se nam pridružite na našem desetdnevnem festivalu, na katerem bomo odpirali ne le oči, temveč tudi srca, in bogatili svoja znanja o raznolikih svetovih. Naj naš festival postane vaš festival. V skladu z načelom od ljudi za ljudi bodo vsi ogledi filmov in spremljevalnih dogodkov brezplačni. Skupaj bomo uživali v čudovitem okolju, dobri družbi, raznovrstni glasbi in seveda v odličnih najnovejših filmih. V imenu festivalske ekipe vam vzklikamo – dobrodošli pri nas!

Novosti spremljajte na naši Facebook strani

Nagovor župana ob prvem festivalu

Ideja za filmski festival v Kranjski Gori, ki sta mi jo predstavila Matjaž Javšnik in Miha Mohorič ob koncu lanskega leta, mi je bila že takoj všeč. V krajih pod mogočnimi vršaci Julijskih Alp, kjer se nahaja Kranjska Gora, je bilo posnetih že veliko filmov, ki so odsev življenja pri nas in podobe naše prelepe narave, ponesli daleč onkraj naših meja.

Spomnimo se samo likov iz filma V kraljestvu zlatoroga in Vandotovih junakov iz filmov o Kekcu, ki so predstavili življenje naših pastirjev, gozdarjev in kmetov, pa filmov Sfinga in Steber, ki prikazujeta najpomembnejše dogajanje v Severni triglavski steni. Poleg tega, da so z njimi naši kraji ostali zaznamovani, so ponesli tudi ime ustvarjalcev širom filmskega sveta.

Ponosen sem, da so si ustvarjalci in organizatorji izbrali za kraj filmskega festivala prav našo vas, ki se že veseli pozitivne energije, veselja in vsega novega, kar bo v naše kraje festival prinesel.

Janez Hrovat,
župan občine Kranjska Gora

Kaj pa cena?

Obisk filmskega festivala je v celoti BREZPLAČEN!
46

filmov

10

dni

7

lokacij

Strokovna žirija



Milan Stojanovič, Srbija

producent

Csaba Bollock, Madžarska

režiser

Vojko Anzeljc, Slovenija

režiser

Slavko Štimac, Srbija

igralec

Ronald Bergan, Anglija

filmski kritik in publicist, igralec

Gosti



Maja Weiss

scenaristka, režiserka

Tomo Križnar

humanitarec in svetovni popotnik

Erik Valenčič

novinar, režiser

Ivan Gergolet

režiser

Boris Petkovič

režiser

Ana lasić

dramatičarka, scenaristka

Nenad Dizdarević

režiser

Gaja Filač

igralka

Miha Černec

producent Staragara

Igor Prinčič

producent

Rok Prašnikar

igralec

Blaž Završnik

scenarist, režiser

Gregor Kovačič Bajt

scenarist, režiser

Slavo Vajt

direktor fotografije

Janez Kališnik

direktor fotografijer

Program

Več kot 40 filmov in bogat spremljevalni program



Prijave za otroške delavnice na miha@kgiff.si

SREDA, 27. 7. - OGREVANJE
NEDELJA, 31. 7. - DOMAČICA / LJUDSKI DOM
  • režija: Uroš Robič in Miha Dulmin
  • produkcija: Pelikula
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 70 min

Če ste kdaj odvrgli medvedka v staro temno ropotarnico kot navadno smet in jo je potem Piko iz vesolja oživil z vesoljskim prahom, ga odpeljal na čudežni oblak, kjer mu je mati Narava dala posebno moč. Ta medvedek je postal Supermedo, potem točno veste za kaj gre v tem filmu.

  • režija: Jan Uderman
  • produkcija: Občina Kranjska Gora
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: english
  • dolžina: 8 min

Te skale bodo govorile je kratki dokumentarni film o izgradnji ceste čez najvišji slovenski gorski prelaz, prelaz Vršič in izgradnjo ruske kapelice. Cesto čez prelaz Vršič so v času prve svetovne vojne gradili Ruski vojni ujetniki, katere je pred 100 leti na vrhu prelaza zasul snežni plaz .

  • režija: Haidy Kancler
  • produkcija: RTV SLO
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 50 min

Dokumentarni film Tiha zmaga skozi življenjsko zgodbo vrhunskega gluhega svetovnega športnika Mihe Zupana predstavi in približala svet gluhih širši javnosti. Zgodba o Mihi Zupanu je pripoved treh svetov, ki jih je Miha znal povezati. Ker se je rodil gluh, je njegovo glavno družbeno okolje skupnost gluhih in naglušnih. Miha pa se je tiho, brez prepotentnosti, s pomočjo družine in športa prebil v ospredje slišečega sveta. Njegova življenjska pot je postala velika zgodba o našem današnjem svetu, kjer se nevede prepletajo poti slišečih in gluhih.

  • režija: Bojan Dovrtel
  • produkcija: Singing Eye
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 96 min

Od poraza do poraza do končne zmage. (Lao Ce) V prostoru tišine in miru, kjer ni bolečine in trpljenja... ni odmeva ter ni časa, je samo umetnost giba in misli. V življenju moramo biti zmagovalci. Zato vam želim povedati zgodbo...O moči, plemenitosti in odločnosti. To je moja zgodba... in moja pot. Pot samuraja. (Denis Porčić)

Večer s Heleno Koder je prvi iz serije dogodkov, ki so prav posebej namenjeni avtorjem, ki so pustili poseben pečat v dokumentarnem žanru in so se jim v preteklih letih poklonili s plaketo Dokumentarno ime v času Mednarodnega festivala dokumentarnega filma DOKUDOC v Mariboru. V preteklih letih so bila Dokumentarna Imena Jože Pogačnik (2012), Mako Sajko (2013), Helena Koder (2014) in Ivan Belec (2015).

Na Večeru s Heleno Koder bosta prikazana dokumentarna filma "Prizori iz življenja pri Hlebanjevih" (1998, rež. Helena Koder) in "Hanzova pot" (1981, rež. Igor Košir), ki se dotakneta lokalnih tem, ki so tesno povezane s Kranjsko Goro. Projekciji filma sledi pogovor z avtorico - režiserko in scenaristko Heleno Koder.

Dogodek organizira DOKUDOC, mednarodni festival dokumentarnega filma v sodelovanju s Filmskim festivalom Kranjska Gora

  • režija: Helena Koder
  • produkcija: RTV SLO / 1998
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 50 min

Hlebanjevi so potomci prvih naseljencev v zaselku Srednji vrh v Zgornjesavski dolini. Dokumentarec spremlja dogajanje na domačiji Hlebanjevih, kakor ga narekujejo letni časi. Štirje protagonisti – gospodar Izidor, njegova mama, njegova babica in žena Mojca – vsak iz svojega zornega kota in vsak v svojem letnem času pripovedujejo o življenju na tej kmetiji, ki jo je pred več kot petsto leti osnoval njegov praprednik Jakob Hlebanja. Letnica na stropnem tramu v hiši in bogat družinski arhiv pričajo o stoletjih trdega boja za preživetje.

Skladatelj Urban Koder (nagrada za glasbo na festivalu slovenskega filma v Portorožu) je v glasbo vključil tudi zvočni zapis, ki ga hrani glasbeno-narodopisni inštitut pri SAZU. Na tem posnetku Izidorjev pokojni oče poje koroško narodno: Jaz pa hodim čez vodico za to mlado mlinarico, jo bom peljal pred oltar, ona moja bo ženica. Hlebanjevi moški se namreč že pol tisočletja hodijo ženit na Koroško ali kam v dolino in pol tisočletja prihajajo v Srednji Vrh neveste iz daljnih krajev.

SPREMLJEVALNI PROGRAM
PONEDELJEK 1.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)

Mentor: Nenad Dizdarević

Trajanje: pet dni po štiri ure

Teme:

-       Delo z neprofesionalnimi igralci
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Danisa Tanoviča »Berači željeza«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci, neprofesionalnimi igralci in otroki
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Emirja Kusturice »Sječeš li se Dolly Bell«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci

Za osnovo si bomo vzeli film »Casablanca«.

Naslednja dva dneva bi bila namenjena izključno praktičnemu delu.

 

Prijava

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

  • režija: Igor Košir
  • scenaristka: Helena Koder
  • produkcija: RTV SLO / 1981
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 38 min

Dokumentarni film Hanzova pot gledalca popelje v dve povezani, a vzporedni zgodbi. Zgodbo o Ivanu Vertlju – Hanzi, gorskemu vodniku iz prve polovice prejšnjega stoletja ter Hanzovi gorski poti, poznani tudi pod imenom Mala Mojstrovka. V filmu gledalec spozna mizarja iz Trente, ki se poroči v Kranjsko goro, kjer občasno opravlja delo pastirja, mizarja, lovca ter leta 1935 postane pooblaščeni gorski vodnik po julijskih in karavanških Alpah.Navdušen planinec leta 1926 z dvema pomočnikoma naredi gorsko pot do Male Mojstrovke preko severne stene. Pot je zabeležena kot Hanzova pot.

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

  • režija: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado
  • produkcija: Decia Films / 2014
  • država: Francija, Brazilija, Italija
  • jezik: francoski, portugalski, angleški
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 110 min

Dokumentarni portret fotografa Sebastiaa Salgada, ki ga je zaznamovalo dolgoletno poročanje s kriznih žarišč, a je kljub vsem videnim tragedijam ponovno našel upanje v svet, v katerem živimo. Film je prejel posebno nagrado v Cannesu – nagrado žirije. Fotograf Sebastiao Salgado je zadnjih štirideset let potoval po različnih celinah, kjer je sledil prelomnim dogodkom sodobne človeške civilizacije. Bil je priča številnim mednarodnim sporom, revščini, izgnanstvu, vojnam. Njegove srce parajoče fotografije s kriznih žarišč so zaokrožile po vsem svetu, a Salgadu so obenem očitali tudi izkoriščanje žrtev zavoljo lastne koristi. Življenje in delo fotografa nam v filmu razkrijeta njegov sin Juliano in Wim Wenders, tudi sam fotograf, filmar in velik ljubitelj črno-bele fotografije.Salgado je najbolj znan po svojih ikonskih fotografijah rudnika zlata v brazilski Serra Peladi, ki so kot podobe Dantejevega Pekla nastajale od leta 1973. Z njimi Wenders odpre pripoved o izjemnem fotografu in humanistu, ki je v svojih dolgoletnih projektih, ki so se zaokrožili v knjižnih publikacijah in na razstavah, beležil nepopisno lakoto in umiranje v Etiopiji, neznosne pogoje delavcev sveta, naravno katastrofo v Kuvajtu po Husseinovem zažigu naftnih vrelcev, vojno opustošenje v nekdanji Jugoslaviji in genocid v Ruandi, masakre in razčlovečenja, ki so mu zaradi nepredstavljivega in nedojemljivega zla zlomile sleherno vero v človeka in človečnost.

»Ko fotografiraš revščino in trpljenje, moraš portretirancem pustiti določeno dostojanstvo in ne dovoliti, da bi zapadel v voajerizem. Ni preprosto. To lahko dosežeš samo, če z ljudmi pred kamero razviješ dober odnos ter se resnično poglobiš v njihovo življenje in položaj. To uspe le redkim fotografom. /.../ Menim, da je Sebastiao dopustil resnično dostojanstvo vsem, ki se so znašli pred njegovim objektivom. Njegovo fotografije ne govorijo o njem, temveč o vseh teh ljudeh!« (Wim Wenders)

SPREMLJEVALNI PROGRAM
TOREK 2.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)

Mentor: Nenad Dizdarević

Trajanje: pet dni po štiri ure

Teme:

-       Delo z neprofesionalnimi igralci
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Danisa Tanoviča »Berači željeza«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci, neprofesionalnimi igralci in otroki
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Emirja Kusturice »Sječeš li se Dolly Bell«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci

Za osnovo si bomo vzeli film »Casablanca«.

Naslednja dva dneva bi bila namenjena izključno praktičnemu delu.

 

Prijava

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

SPREMLJEVALNI PROGRAM
SREDA 3.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)

Mentor: Nenad Dizdarević

Trajanje: pet dni po štiri ure

Teme:

-       Delo z neprofesionalnimi igralci
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Danisa Tanoviča »Berači željeza«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci, neprofesionalnimi igralci in otroki
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Emirja Kusturice »Sječeš li se Dolly Bell«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci

Za osnovo si bomo vzeli film »Casablanca«.

Naslednja dva dneva bi bila namenjena izključno praktičnemu delu.

 

Prijava

Zasnova filmske zgodbe- sinopsis

Prvi dan je posvečen Liku: 

lik in konflikt, lik in ideja, lik vs karakterizacija. Kdo je junak? Arhetipi. 

Analiza zanimivih filmskih junakov.

Cilj: napišejo/sestavijo filmskega junaka. Praktično delo uz mentorsko vodstvo.

Drugi dan: 

Struktura, zgradba filma. Struktura in lik. Struktura in ideja. Struktura in konflikt. Prelomne točke, emocionalni prehodi- Zakaj dejanja? Kaj je ekspozicija, kaj sprožilni moment, itd. Analiza par filmov.

Cilj: napišejo sinopsis za kratek film. Mentorsko vodstvo.

Za konec pitch

Zasnova filmske zgodbe (Ana Lasić)

KRATKI DOKUMENTARNI FILMI V SKLOPU PRODUKCIJ DOKUDOC, LUKSUZ PRODUKCIJE, ADA'S PRODUCTION, AGRFT PRODUKCIJE IN HUPA BRAJDIČ PRODUKCIJE.

Camille Lefaure, Žiga Novak, Aicha Boughazi (DOKUDOC):
A b jaz to al ne bi / Should I try this or not / 9 min / English subtitles

Andrea Celia, Ivor Hodulak, Nina Rapo, Tina Maroh (Luksuz Produkcija):
Forma Viva, 2016 / 4:48 min / English subtitles

Ada Trkulja (Ada's production):
Sanje gluhe osebe, 2015 / 2:37 min

Lola Juarez, Matjaž Vertuš (DOKUDOC):
Verouk Spolnosti / Religious Class on Sex, 2014 / 10:22 min / English subtitles

Eva Matarranz (Luksuz Produkcija):
Božja napaka / God's mistake, 2014 / 22:38 min / English subtitles

Gordan Golubovic, Florence Guenaut, Linda Fernandes (Luksuz produkcija):
Fekolog / 13:54 min / English subtitles

Klemen Berus (AGRFT):
Free Božidar, 2016 / 16:30 min

Nataša Čiča, Peter Cerovšek, Toma Zidic (Luksuz Produkcija):
Tekač / The runner, 2016 / 5:39 min / english subtitles

Julia Minet (Luksuz Produkcija):
Bre(z)žice, 2016 / 4:00 min / english

Toni Poljanec & Tina Glavič Novak (Hupa Brajdič produkcija):
Kdo je ta človek? / Hope and Despair, 2016 / 29:05 min / English subtitles

  • režija: Ivan Gergolet
  • produkcija: Transmedia, Staragara, 2014
  • država: Italija, Slovenija, Argentina
  • jezik: španski, italjanski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 75 min

Danes 90-letna Argentinka Maria Fux v svojem studiu v Buenos Airesu sprejema učence z vsega sveta. Uči, da ni melodija tista, ki nas sili h gibanju, temveč notranji ritmi, kot sta srčni utrip in dihanje.

V studio so začeli prihajati najrazličnejši ljudje. Plesalci, igralci, intelektualci, prav tako tudi gluhi in slepi ljudje in ljudje s fizičnimi in psihičnimi omejitvami. Maria je vedno sprejemala vse, brez izjeme, da bi pokazala, da lahko vse vključuje v isto skupino. Ples z Marijo je dokumentarni celovečerni film predstavljen v sklopu Mednarodnega Tedna Kritike na 71. Beneškemu festivalu.

Dokumentarni film je podpisal režiser slovenskega rodu Ivan Gergolet, ki sta ga pod okrilje vzela glavni producent Igor Prinčič iz Transmedie in Miha Černec iz Staregare. Oba producenta sta že sodelovala pri koprodukciji Zoran, moj nečak idiot, ki je lanskoletno svetovno premiero ravno tako imel na tednu kritike v Benetkah.

Tokratna zgodba je, kot dodajajo na SFC, precej drugačna. Dokumentarni prvenec pripoveduje zgodbo o 90-letni argentinski plesalki Maríi Fux, ki je vse svoje življenje posvetila ljudem iz različnih socialnih okolij in s svojo plesno metodo pomagala tudi posameznikom s telesnimi in psihičnimi hibami. Film jo prikazuje v situaciji, ko je sprejela svojo zadnjo učenko - sebe. Tokrat bojuje bitko z omejitvami lastnega ostarelega telesa.

  • režija: Bosse Lindquist
  • produkcija: Momento Film, 2012
  • država: Švedska
  • jezik: angleški
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 59 min

V zgodnjih 90ih se je skupina ljudi, vključno s pop zvezdami Bono-tom in Bob-om Geldof-om odločila, da je potrebna radikalna sprememba, da se revščina končno konča. Poslužili so se "pametnega odnosa z javnostjo" ter svetovnih kampanj kot sta "Drop the Dept" in "Make Poverty History", da bi obrnili boj proti revščini v "privlačno" tematiko. V filmu Daj nam denar nastopajo Bono, Geldof, Bill Gates, Gordon Brown, kritični afriški ekonomisti in ostali. Film analizira uspeh in neuspeh globalnih kampanj ter razišče detajle kolektivnega prizadevanja znanih oseb, levičarskih revolucionarjev in konzervativnih članov kongresa. Kot del kampanje "Zakaj Revščina?" se film sprašuje kako delati dobro. Ekonomist Dambisa Moyo kritizira dejstvo, da zahvaljujoč se "Live Aid", podoba podhranjenega afriškega otroka simbolizira Afriko. Bono-tu in Geldof-u je bila prav tako očitana aroganca, zakaj govorita s predsednikom ZDA in papežom, in ne z samimi Afričani. Bono-va kampanja "One" se je razširila v večih afriških deželah in prav ta kampanja je zaslužena za mnogo sprememb v zahodnem razvoju politike pomoči in prav tako sprememb v Afriki sami. "Mi smo stranski in ne glavni igralci", pravi Bono.

TOREK, 2. 8. - DOKUMENTARIZEM = AKTIVIZEM
17.30
DOKUMENTARIZEM = AKTIVIZEM

Projekcije aktivističnih dokumentarnih filmov in okrogla miza z avtorji - moderira Erik Valenčič / Ljudski dom

  • režija: Gregor Kovačič Bajt
  • produkcija: Zavod Angard, Protirasistična fronta brez meja, Socialni center Rog in Tovarno Rog
  • država: Slovenija, Grčija, Makedonija, Srbija
  • jezik: angleški, slovenski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina 29 min

"Med razdelitvijo in enotnostjo" je 29-min. dokumentarni film zavoda Angart, ki zaobjema delovanje aktivistične skupine Protirasistična fronta brez meja in drugih ljubljanskih aktivistističnih skupin, ki so se v zadnjih desetih mesecih vključevale v družbeno in politično okolje na področju človekovih pravic. Poleg organizacij protestnih shodov in gverilskih akcij, so skupine prevzele ob nastopu begunske krize še vlogo povezovalca med državo in prosilci za azil. Dokumentarni film sledi osebni zgodbi prosilca za azil Paymana Qasimiana, njegovi begunski poti in preizkušnjam s katerimi se srečuje v azilnem domu na Kotnikovi.

  • režija: Miha Mohorič
  • produkcija: neodvisna / 2015
  • država: Nepal
  • jezik: nepalski, angleški
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 55 min

Dokumentarni film prikazuje življenje uličnih otrok, ki živijo v Katmandu, glavnem mestu Nepala. Režiser in snemalec Miha Mohorič spremlja skupino dečkov, ki mu pripovedujejo o svojih izkušnjah, razmišljanjih. »Včasih grdo govorim in včasih mislim na svojo mamo,« pove eden od njih. Spijo na ulici in v opuščenem vodovodnem jašku, ne hodijo v šolo, so pa pronicljivi opazovalci in iznajdljivi v iskanju načinov preživetja. Mnogi izkoriščajo njihovo stisko, tudi dobrodelne organizacije, spoznamo pa tudi dva protagonista, ki jim iskreno želita pomagati. Sushil Babu Chetri bi rad z njimi ustvarili gledališko predstavo, Lalit Shasi pa jim ponuja prostor v svoji sirotišnici. Bosta znala pomagati na pravi način ali pa bodo otroci izbrali svobodo ulice?

  • režija: Erik Valenčič, Iztok Tory
  • produkcija: RTV SLO / 2015
  • država: Irak, Sirija
  • jezik: kurdski, arabski, slovenski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 55 min

Dokumentarec pripoveduje o moderni zgodovini zatiranega ljudstva Kurdov skozi trenutno dogajanje na bojiščih v Iraku in Siriji, kjer se kurdske sile silovito spopadajo s pripadniki Islamske države, in v vzhodni Turčiji, kjer že desetletja poteka kurdski boj za samostojnost. Avtor je v treh tednih (december 2014 – januar 2015) kot edini tuji novinar takrat obiskal tri bojišča (Kirkuk in gora Sindžar v Iraku ter Kobane v Siriji) in prisluhnil številnim pomembnim kurdskim predstavnikom v Iraku, Siriji in Turčiji. Zgodbo o skupnem, narodovem trpljenju pripovedujejo visoki politiki, vojaški častniki, begunci, pripadniki ilegalne gverile, akademiki in glasbeniki… Poznavanje kurdske tematike je eden od pogojev za razumevanje kompleksnosti v glavnem krvavega dogajanja na Bližnjem vzhodu.

  • režija: Tomo Križnar, Maja Weiss
  • produkcija: Ustanova Tomo Križnar / 2012
  • država: Sudan
  • jezik: arabski, angleški, slovenski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 95 min

Film "Oči in ušesa boga – videonadzor Sudana" je dokumentarno pričevanje publicista in aktivista Toma Križnarja iz let 1979–2012 o skritem iztrebljenju afriških staroselcev na območjih, bogatih z naravnimi viri v Sudanu: v Nubskih gorah, Darfurju, Abjeiu in ob Modrem Nilu. To je oseben zapis, kaj lahko naredi posameznik s somišljeniki in prijatelji, ki še verjamejo v moč aktivnega angažmaja in se ne vdajo komformizmu. Film je pričevanje o moči kamer, ki so lahko močnejše orožje od kalašnikovk, in o posnetkih, ki služijo tožilstvu na Mednarodnem sodišču v Haagu kot dokaz o genocidu nad ljudstvi v Sudanu. Film pripoveduje, kako trpinčeni Sudanci s pomočjo kamer, računalnikov in satelitskih modemov ščitijo svoja življenja in sami postanejo pričevalci svojega gorja. Ko pozabljeni od svetovne politike, medijev, humanitarnih organizacij s pomočjo posnetkov prosijo za pomoč naš »civilizirani« svet.

19.00
URADNA OTVORITEV / JEZERO JASNA

Odprtje festivala - Svečani govori in pogovor z filmsko ekipo filma Zoran, moj nečak idiot

Marina Martensson Trio / koncert
Marina Martensson je švedska pevka in kantavtorica s slovenskimi koreninami, ki je svoj dom leta 2013 našla v Izoli. Skupaj s svojimi slovenskimi starimi starši je odraščala na Švedskem, vendar si je od nekdaj želela bolje spoznati svoje korenine in se z obiskom Slovenije naučiti tudi slovenščine. Po prihodu v Izolo pa se je kmalu lotila tudi pisanja nove glasbe in ji prav tu, tako kot sebi, našla nov dom. Marina svoje občinstvo navdušuje z jazz‐pop melodijami in z unikatnimi priredbami dobro poznanih pesmi v njeni prav posebni čustveno sveži interpretaciji in slogu. Nedavno je svoj glasbeni izraz predstavila tudi v oddaji ’Slovenija ima talent’, kjer ji je glasbena žirantka Marjetka Vovk namenila zlati gumb, ki jo je popeljal neposredno v polfinale. Skupaj z Miho Korenom na kontrabasu in Davidom Morganom na bobnih se Marina želi zbližati z občinstvom na intimnih koncertih.

Prireditev povezuje Bernarda Žarn

  • režija: Matteo Oleotto
  • produkcija: Transmedia, Staragara, 2014
  • država: Italija, Slovenija
  • jezik: italjanski, slovenski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 106 min

Štiridesetletnik Paolo, bivši igralec ragbija, živi v Gorici. Svoje dneve večinoma preživlja v lokalni gostilni pri Guštiju. Zaposlen je kot kuhar v DOMU UPOKOJENCEV ter že vrsto let vztrajno nadleguje in zasleduje svojo bivšo ženo. Ta rutinski dolgčas se nekega dne spremeni, ko se pojavi njegov nečak Zoran, čudaški petnajstletnik, ki se je rodil in zrasel nekje v hribih pri teti, za katero Pavel sploh ni vedel več, da obstaja. Po njeni smrti je prav Paolo edini sorodnik, ki lahko skrbi za fanta. Od njega zahtevajo, da poskrbi za Zorana samo šest dni, dokler mu socialna služba ne najde namestitve pri kakšni rejniški družini.

Paolo kljub vsemu vendarle ne spremeni svoje vsakdanje rutine. S pomočjo »modrih« rednih gostov oštarije, kamor zahaja, Paolo odkrije v Zoranu nepričakovan in nenavaden talent: Fant je izjemno spreten pri igranju pikada. Končno je Paolo našel pravo priložnost, da si kolo sreče zasuče v pravo smer. Spretnost svojega nečaka uspešno izkoristi na vaških turnirjih in večkrat prinese domov kako steklenico vina, pršut ali salamo. Véliki načrt, pa je peljati nečaka na svetovni turnir v pikadu za prvo nagrado vredno 60.000 evrov.

Pavel oddrvi k zdravniku socialne službe in ga prepriča, da se je odločil, da bo sam skrbel za fanta. Seveda je njegov pravi namen postati menedžer svojega nečaka, kar pa skrbno skriva, da ne bi vsi ostali opazili, da gre za dejansko izkoriščanje. Dan svetovnega prvenstva se bliža. Pavel pa v svojem površnem pristopu ne upošteva dejstva, da se bo Zoran prvič v življenju moral soočiti s tipičnimi težavami, ki jih doživljajo njegovi vrstniki.

SPREMLJEVALNI PROGRAM
ČETRTEK, 4.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)

Mentor: Nenad Dizdarević

Trajanje: pet dni po štiri ure

Teme:

-       Delo z neprofesionalnimi igralci
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Danisa Tanoviča »Berači željeza«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci, neprofesionalnimi igralci in otroki
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Emirja Kusturice »Sječeš li se Dolly Bell«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci

Za osnovo si bomo vzeli film »Casablanca«.

Naslednja dva dneva bi bila namenjena izključno praktičnemu delu.

 

Prijava
  • režija: Paul Harfleet
  • produkcija: Bangumi / 2016
  • država: Francija
  • jezik: francoski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 68 min

Družina umetnika Paula Harfleeta je vedno sprejela njegovo spolno usmerjenost, vendar pa se je izven doma odvijala povsem drugačna zgodba. Tako kot večina mladih homoseksualcev se je tudi on redno soočal z zlorabo. Zato je razvil umetniško delo, projekt Pansy, s katerim je želel izzvati homofobijo in spodbuditi spoštovanje in strpnost. Harfleet je 10 let potoval po svetu, srečeval ljudi in sadil vijolice ("pansy" je slabšalni izraz za homoseksualca, pomeni pa tudi vijolica) na krajih homofobije. Ena sama vijolica za prebujanje zavedanja, za spodbujanje razglabljanja in razpravljanja v javnem prostoru. Pesniška roža kot simbolična spominska gesta. Harfleetu sledimo, ko svoj projekt Pansy prvič pripelje v Francijo. Od Pariza do Marseilla, prek Lilla, Strasbourga in Avignona, Harfleet najde lastno pot s svojimi rožami, išče priče in razkrije predsodke in diskriminacijo, s katerimi se homoseksualci v Evropi še vedno soočajo.

  • režija: Maja Weiss
  • produkcija: Zavod Maja Weiss, 2014
  • država: Slovenija
  • jezik: slovenski
  • podnapisi: X
  • dolžina: 95 min

Celovečerni dokumentarec “ Banditenkinder- slovenskemu narodu ukradeni otroci “ scenaristke in režiserke Maja Weiss, pripoveduje zgodbo o trpki in boleči usodi ukradenih slovenskih otrok med drugo svetovno vojno in po njej. Prikazuje jo tako na kolektivni ravni, kot skozi konkretne primere posameznikov.

V žanru drame in “cestnega filma” nas na pot spominov odpelje prof. dr. Janez Žmavc, predsednik Društva taboriščnikov ukradenih otrok. Z njim in še z nekaterimi ukradenimi otroci, ženskami in moškimi, obiskujemo postaje njihovega vojnega otroštva brez staršev. Od zbirnega in razločevalnega centra v slovenskem Celju, preko prehodnega taborišča Frohneleiten v Avstriji, do nemških taborišč Eisenstein (danes Železná Ruda na Češkem), Saldenburg , Neustift, Himmelberg, Seligenporten, Mainburg, Kastl na Bavarskem in Saškem. Zgodbe ukradenih otrok nas zapeljejo tudi v Neumarkt, Nürnberg in zloglasni Auschwitz, v katerem so umirale njihove matere. Ob Celju je še nekaj prizorov posnetih v Sloveniji, na domači zemlji, na katero so zaradi svoje in družinske tragedije še posebej navezani.

  • režija: Amy J. Berg
  • produkcija: Disarming Films, Jigsaw Productions, 2015
  • država: ZDA
  • jezik: angleški
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 107 min

Janis Joplin se je v zgodovino zapisala kot ena ključnih osebnosti glasbene in kulturne revolucije šestdesetih. Toda kdo je bila, ko je za odrom odložila svojo iskrivo, energično, na videz neobremenjeno odrsko persono? Amy Berg s pomočjo Janisinih prijateljev, sodelavcev, družinskih članov, ljubimcev in zbirke zelo osebnih pisem, ki jih je pisala svojim najdražjim, izriše kompleksen portret bistre, občutljive, a tudi ranjene in globoko osamljene duše, ki je na odru iskala le eno: ljubezen.

Ganljiv, poglobljen portret »prve dame rock'n'rolla«, glasbene ikone, ki je na odru izpela lastno bolečino in s svojo nekonvencionalno držo tlakovala pot sodobnim glasbenim upornicam

SPREMLJEVALNI PROGRAM
PETEK, 5.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)

Mentor: Nenad Dizdarević

Trajanje: pet dni po štiri ure

Teme:

-       Delo z neprofesionalnimi igralci
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Danisa Tanoviča »Berači željeza«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci, neprofesionalnimi igralci in otroki
Analiza in režiserski pristop na osnovi filma Emirja Kusturice »Sječeš li se Dolly Bell«. Po analizi sledi še praktični del.

-       Delo s profesionalnimi igralci

Za osnovo si bomo vzeli film »Casablanca«.

Naslednja dva dneva bi bila namenjena izključno praktičnemu delu.

 

Prijava
  • režija: Paweł Pawlikowski
  • produkcija: Opus Film, Phoenix Film Investments, 2013
  • država: Poljska
  • jezik: poljski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 80 min

Poljska, leto 1962. Anna je med vihro druge svetovne vojne izgubila starša. Odrasla je v podeželskem samostanu, kjer naj bi kmalu tudi sama stopila med redovnice. Na zahtevo predstojnice pa se mora pred tem seznaniti s svojo edino še živečo sorodnico, materino sestro Wando. Toda ob srečanju s svobodomiselno intelektualko privrejo na dan temačne skrivnosti iz družinske preteklosti in ženski se morata soočiti s pretresljivo resnico.

  • režija: Gianfranco Rosi
  • produkcija: Doclab, La Femme Endormie, 2013
  • država: Italija, Francija
  • jezik: italjanski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 95 min

Prvi dokumentarec v zgodovini beneškega filmskega festivala, ki mu je uspelo osvojiti zlatega leva. GRA je kratica za Grande Raccordo Anulare, 68-kilometrski avtocestni obroč okrog Rima. Vsakdan na cesti in ob njej piše raznovrstne in nepričakovane zgodbe, ki jih je režiser Gianfranco Rosi zajel v dveh letih snemanja filma. Tu sta plemič in njegova hčerka iz Piemonta, ki v majhnem stanovanju ob avtocesti preživljata čas s pogovori o vsem mogočem, botanik, ki se trudi odgnati insekte z drevesnih nasadov ob cesti, novodobni princ, ki je svoj grad pretvoril v gostišče, medicinski delavec, čigar naloga je reševati ponesrečence vseh vrst, in ribič, ki bi rad sledil tradiciji svojih prednikov. GRA je zakladnica zgodb na robu Večnega mesta.

  • režija: Dagur Kari
  • produkcija: Blueeyes Productions, Nimbus Film Productions, RVK Studios, 2015
  • država: Islandija, Danska
  • jezik: islandščina
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 94 min

Koliko tehta Fúsi, 150 kilogramov ali več? Tega nihče ne ve, niti sam Fúsi (Gunnar Jónsson) ne. 43-letnik namreč živi kot mesečnik. Ne nazadnje, njegovo delo na letališču ni ravno fizično naporno in tudi nikoli ni imel punce. Zanimajo ga le bitke iz druge svetovne vojne, ki jih skrbno rekonstruira s pomanjšanimi modeli tankov in figuricami vojakov. To počne v maminem stanovanju, ki je hkrati njegovo zatočišče in zapor. Nekega dne prejme kupon za plesni tečaj, ki se ga udeleži in tam spozna Sjöfn (Ilmur Kristjánsdóttir), ravno tako osamljeno dušo z globokimi psihološkimi ranami. Fúsi, ki ni prav družaben, se nagonsko odloči, da bo življenja obeh vsaj malo spravil v red. Za tega na prvi pogled ozkoglednega velikana z velikim srcem se to izkaže za kar velik zalogaj.

Dagur Kári se potihoma in pazljivo približa svojemu protagonistu, ko razkrije lepote njegovega značaja in prikaže njegovo osvoboditev pred notranjo stagnacijo in zunanjimi pritiski. Kljub žalostnim trenutkom film slavi nepredstavljiva presenečenja vsakega posameznika.

  • režija: Paolo Sorrentino
  • produkcija: Indigo Film, 2013
  • država: Italija, Francija
  • jezik: italjanski, japonski, španski, kitajski
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 142 min

Evropska filmska akademija (EFA) je nagrado za najboljši film podelila italijansko-francoskemu filmu Neskončna lepota režiserja Paola Sorrentina.

Servillo je v Neskončni lepoti upodobil rimskega lahkoživca, ki ima rad filozofijo in lepe ženske. Film, na ogled je bil tudi na lanskoletnem LIFFu, je hommage Rimu in obenem portret starejšega moškega.

Portret Rima v vsem blišču in površinskosti, izjemnosti in izumetničenosti. Med dekadentne like nas popelje cinični, plehkega sveta naveličani pisatelj v eksistencialnem krču. Dar Fellinijevemu Sladkemu življenju.

Jep Gambardella, očarljiv moški v zrelih letih, je v mladosti napisal roman, s katerim si je prislužil pomembno nagrado in sloves frustriranega pisatelja. Razočaranje zdaj skriva za krinko cinizma. Na terasi svojega rimskega stanovanja z razgledom na kolosej prireja zabave za visoko družbo in opazuje mimohod človeške vrste v najbolj plehki, prazni, družbeno močni, a depresivni različici ...

SPREMLJEVALNI PROGRAM
SOBOTA, 6.8. - GLAVNI PROGRAM (LJUDSKI DOM KRANJSKA GORA)
  • režija: Xavier Deleu
  • produkcija: Yuzu Productions & Decoupages, 2016
  • država: Francija
  • jezik: angleški
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 57 min

Rusiji grozi prepoved nastopa na naslednji Olimpijadi. Šest drugih držav, in sicer Brazilija, Belgija, Francija, Grčija, Španija in Mehika, je na opazovalnem seznamu. Ne mine teden brez novega dopinškega škandala v svetu športa.

dopinškega škandala v svetu športa.Kako pa dopinški sistem v resnici deluje? Kdo pripravlja programe in kdo dobavlja prepovedane snovi? Ta preiskava, ki obravnava več športov in je posneta v 11 državah, skuša ugotoviti finančne, politične in etične posledice tega močno razširjenega pojava.

  • režija: Jakob Kneser
  • produkcija: A&O Buero Filmproduktion, A&O Buero, Real to Reel Productions, 2015
  • država: ZDA
  • jezik: anglešli
  • podnapisi: slovenski
  • dolžina: 52 min

VSAKIH 15 MINUT JE UBIT SLON.
Izumrtje ni več stranski učinek divjega lova, ampak je njegov dejanski namen.

HAZARDIRANJE Z IZUMRTJEM je ganljiv dokumentarec, ki vas s preiskovalci pod krinko, rendžerji, bivšimi divjimi lovci, okoljevarstveniki in kupci popelje od polj smrti v Keniji in Južni Afriki do trgovskih središč v Vietnamu in na Kitajskem. Film razgali smrtonosne mehanizme svetovne trgovine in teroristične povezave, pojasni, kdo so kupci, kaj ustvarja povpraševanje in kaj je mogoče storiti za zaustavitev pokola.

HAZARDIRANJE Z IZUMRTJEM je požel velik kritični uspeh. Prejel je nemško filmsko nagrado za okolje, nemško filmsko nagrado za prostoživeče živali in nagrado predsednika festivalskega odbora na filmskem festivalu, posvečenemu varovanju okolja, IFF Ekotopfilm Bratislava. Dokumentarec je bil prikazan na filmskih festivalih Wild & Scenic Film Festival v Kaliforniji, Environmental Film Festival v Washingtonu D.C., Wildlife Film Festival Rotterdam, NaturVision Ludwigsburg, Darsser Naturfilmfestival, Life Sciences Film Festival v Pragi, Filmambiente Rio de Janeiro, Kuala Lumpur Eco Film Festival, Dominican Republic Environmental Film Festival, Matsalu Nature Film Festival, Cape Town Eco Film Festival, Ekofilm Brno, SunChild International Environmental Film Festival, in Masuku Film Festival v Gabonu.

HAZARDIRANJE Z IZUMRTJEM je zgodba o pohlepu in neusmiljenem boju za omejen vir: divje slone in nosoroge. To je temna plat globalizacije: slonovina in nosorogov rog so postali dobičkonosno blago. Gre za posel, ki letno znaša 20 milijard dolarjev, in je najbolj donosna dejavnost po trgovini z mamili in orožjem, prevzela pa so ga zelo močna, dobro povezana in težko oborožena mednarodna združenja.

Številke so šokantne:
Samo letos bo umrlo 30.000 slonov.
Vsakih 15 minut umre slon.
Osrednja Afrika je v zadnjem desetletju izgubila 65 % svoje populacije slonov. Gozdni sloni so na robu izumrtja.

16.00
URADNI ZAKLJUČEK FESTIVALA / GLAVNI TRG PRED LJUDSKIM DOMOM

Svečani govori
Podelitev nagrad

Prireditev povezuje Bernarda Žarn

Galerija 2016

Pokrovitelji



Organizatorji
Soorganizatorji
Partnerji
Sponzorji
Posebna zahvala
Medijski pokrovitelji

Kontakti

  • Kranjska Gora, Slovenia
  • Kulturno Socialni Zavod Sagar
    Miha Mohorič miha@kgiff.si
  • Miha Mohorič - 041350482
  • Javšnik & Klapa
    Matjaž Javšnik matjaz@kgiff.si