Otroški program

Gråtass – Gøy på Landet / Fergi: Zabava na Podeželju / Little Grey Fergie: Country Fun

četrtek / Thursday, 26. 7. / 21:00 / Lačni Kekec

Družinski / Family
Norveška, 2016 (78’) / Norway, 2016 (78’)
Režija / Director: Peder Hamdahl Næss
Scenarij / Screenplay: Linda May Kallestein, Jason Tammemägi
Igrajo / Stars: Elias Søvold-Simonsen, Stein Winge, Jeppe Beck Laursen
Jezik / Language: norveški / Norwegian
Podnapisi / Subtitles: sinhronizirano v slovenščino / live dubbing

Traktor Fergi, plešoča koza in pogumni deček Gustav obljubljajo filmsko zabavo za najmlajše. / Chaos and fun ensues at the Farmer’s Market Festival as the little goat escapes and Gustav and his best friend Fergie try to track her down and find a way to keep her at Goggen’s Farm!

Deček Gustav se s sestrico in staršema odpravi na poletne počitnice na podeželje. Po prvih negodovanjih nad podeželskim življenjem odkrije v soseščini kmetijo in na njej kup nenavadnih reči, ki ga popolnoma zaposlijo. Pripravlja se letni kmečki sejem, na katerem bodo podelili tri nagrade: za tistega, ki poje največ hot-dogov, za največji pridelek in za žival, ki zna najboljši trik. Sosed kmet si z velikansko kumaro že obeta ponovno zmago, ko pride do nezgode. K sreči je tu še kozliček Houdini, ki obvlada ples po zadnjih tačkah, kadar zatrobi traktor Fergi.

When a curious boy named Gustav moves next door to a farm, he meets some amazing new neighbours: Goggen, Grynet and Gamlefar. But the most amazing of all becomes his new best friend: a little grey tractor named Fergie! A new baby goat on the farm sends Gustav and Fergie on a mission to help the goat grow up big and strong and reveals some surprising news – there is an annual Farmer’s Market Festival and the reigning champ is none other than Gamlefar from Goggen’s Farm!

Earth: One Amazing Day / Zemlja: Nepozaben Dan 

petek / Friday, 27. 7. / 21:00 / Lačni Kekec

Dokumentarni, družinski / Documentary, family
Velika Britanija, Kitajska, 2017 (95’) / UK, China, 2017 (95’)
Režija / Director: Richard Dale, Lixin Fan, Peter Webber
Scenarij / Screenplay: Richard Dale, Frank Cottrell Boyce, Geling Yan
Igrajo / Stars: Robert Redford
Jezik / Language: angleški, mandarinščina / English, Mandarin
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: nagrada za najboljši film na festivalu Academia Film Olomouc 2018. / Student Jury Award at Academia Film Olomouc Festival 2018.

Osupljivo potovanje, ki razkriva veličastno moč sveta narave. / An astonishing journey that reveals the magnificent power of the world of nature.

Film Zemlja: Nepozaben Dan je podan s humorjem, intimnostjo, čustvenostjo in osupljivim občutkom za filmsko lepoto; je očarljiva kinematografska in do družine prijazna dogodivščina, ki prinaša spektakularno spoznanje, da vsak dan vsebuje več dram in čudes, kot si jih sploh lahko zamislimo.

From BBC Earth Films, the studio that brought you Earth, comes the sequel – Earth: One Amazing Day, an astonishing journey revealing the awesome power of the natural world. Over the course of one single day, we track the sun from the highest mountains to the remotest islands to exotic jungles. Breakthroughs in filmmaking technology bring you up close with a cast of unforgettable characters. Told with humour, intimacy and a jaw-dropping sense of cinematic splendour, Earth: One Amazing Day highlights how every day is filled with more wonders than you can possibly imagine- until now.

Košarkar Naj Bo / Let Him Be a Basketball Player

sobota / Saturday, 28. 7. / 21:00 / Glavni trg / Kranjska Gora main square

Družinski / Family
Slovenija, 2017 (82’) / Slovenia, 2017 (82’)
Režija / Director: Boris Petkovič
Scenarij / Screenplay: Primož Suhodolčan
Igrajo / Stars: Klemen Kostrevc, Matija Brodnik, Gaja Filač, Marko Miladinovič,Lado Bizovičar, Gojmir Lešnjak Gojc, Matjaž Javšnik, Ana Maria Mitič
Jezik / Language: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: nagrada publike za najboljši film in nagrada Vesna za najboljšo produkcijo na Slovenskem Filmskem Festivalu 2017. / Audience Award for best picture and Award Vesna for best production design at Slovenian Film Festival 2017.

Košarkar Naj Bo je zgodba o lenem, nerodnem, vedno lačnem in neskončno visokem Ranti (tako velik, da bi lahko žirafam kravate zavezoval), ki se mu življenje postavi na glavo, ko ga nekega dne učitelj telovadbe Salta povabi v košarkarsko ekipo. S tem se za Ranto začne razburljiva pot, pri vseh šolskih in obšolskih dogodivščinah pa ga spremlja in spodbuja duhoviti prijatelj/menedžer Smodlak. Iz lene nerode počasi zrase zagrizen športnik, zvest prijatelj in privlačen fant. Pot velike spremembe otroka v mladostnika film prikazuje z razigranostjo, humorjem in naklonjenostjo ter predstavlja pozitiven pristop k otroškemu razmišljanju in ponuja upanje za vsakega učenca, da lahko s prizadevanjem uspe tako v šoli kot drugje.

Let Him Be a Basketball Player is the story of Ranta, always hungry, clumsy and infinitely tall teenage boy (so tall that he could tie a necktie for Giraffes). When the gym teacher at his school invites him to play for a basketball team, Ranta’s world is turned upside down. So starts an exciting journey, full of unpredictable adventures with his funny friend/manager Smodlak by his side.