56 (predfilm / prefilm)

1. 8., 16:00 / Ljudski dom – slovenska premiera / Slovenian premiere

Dokumentarni, kratki / Documentary, short
Španija, Norveška, 2016 (28’) / Spain, Norway, 2016 (28’)
Režija / Director: Marco Huertas
Scenarij / Screenplay: Carlos Gómez, Vallivana Álvarez
Igrajo / Stars: Victorine, Ravaka, Menja
Fotografija / Director of Photography: Cesc Nogueras
Jezik / Language: malagaški, španski / Malagasy, Spanish
Podnapisi / Subtitles: angleški / English
Nagrade / Awards: nagrada publike Guarimbero Award na Mednarodnem Filmskem Festivalu La Guarimba 2016, nagrada žirije za najboljši dokumentarec na Mednarodnem Festivalu Kratkega Filma Torrelavega 2016, nagrada za najboljši dokumentarec meseca na Filmskem Festivalu 12 Months 2016. / Audience Guarimbero Award at the La Guarimba International Film Festival 2016, Jury Prize for best documentary at the Festival Internacional de Cortomoetrajes de Torrelavega 2016, June Award for documentary of the month at 12 Months Film Festival 2016.

Prizadevanja treh otrok, da bi pridelali 56kg riža – cena za vpis v razred osnovne šole v majhni vasici Soavinarivo na Madagaskarju. / Three children struggle to get 56 kg of rice: the cost of going to primary school in Soavinarivo, a small village in the Madagascar inland.

Ici, Personne Ne Meurt / Tukaj Ne Umre Nihče / Nobody Dies Here

1. 8., 16:30 / Ljudski dom – slovenska premiera / Slovenian premiere

Dokumentarni, kratki / Documentary, short
Francija, 2016 (23’) / France, 2016 (23’)
Režija / Director: Simon Panay
Jezik / Language: francoski / French
Podnapisi / Subtitles: angleški / English

Nagrade / Awards: nagrada za najboljši dokumentarec meseca na Filmskem Festivalu 12 Months 2017, nagrada za najboljši dokumentarec in najboljšega režiserja na Filmskem Festivalu Beeston 2018, nagrada za najboljši film na Filmskem Festivalu v Ferrari 2016. / June Award for documentary of the month at 12 Months Film Festival 2017, B’Oscar Award for best documentary and best director at Beeston Film Festival 2018, Special Jury Mention Award for best film at Ferrara Film Festival 2016.

Rudnik zlata Perma, Benin. Nekateri sanjajo o odkritju zlata, drugi spoznajo, da tukaj ni ničesar. Nekateri neutrudno kopljejo v upanju, da bodo obogateli, drugi med tem početjem umrejo. In nekaj od njih pravijo, da tukaj ne umre nihče. / Perma gold mine, Benin. Some dream to find something, others realized there was nothing to be found. Some dig relentlessly hoping to become rich, others died in the process. And a few of them say that here, nobody dies.

Event Timeslots (1)

1.8 Sreda
-

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja