Ko To Tamo Peva / Kdo Neki Tam Poje / Who’s That Singin’ Over There?

30. 7., 21:00 / Glavni trg / Kranjska Gora main square
Po filmu sledi pogovor z gosti in presenečenje. / Followed by a discussion with guests and a surpsire for the audience.

Komedija, drama / Comedy, drama
Jugoslavija, Srbija, Francija, Katar, 1980 (86’) / Yugoslavia, Serbia, France, Qatar, 1980 (86’)
Režija / Director: Slobodan Šijan
Scenarij / Screenplay: Dušan Kovačević
Igrajo / Stars: Pavle Vuišić, Dragan Nikolić, Danilo ‘Bata’ Stojković
Fotografija / Director of Photography: Božidar ‘Bota’ Nikolić
Jezik / Language: srbski / Serbian
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: posebna nagrada žirije na Svetovnem Filmskem Festivalu v Montrealu 1981, nagrada za najboljši film in najboljšega stranskega igralca na Jugoslovanskem Filmskem Festivalu v Puli 1980. / Special Prize of the Jury on Montreal World Film Festival 1981, Bronze Arena Award for best film and Golden Arena Award for best supporting actor on Pula Film Festival of Yugoslavian Films 1980.

5. april 1941 nekje v Srbiji. Skupina ljudi sede na avtobus proti Beogradu. Odpravijo se na potovanje, ki jim bo spremenilo življenje. / It’s April 5, 1941, somewhere in Serbia. A group of people go on a bus to Belgrade, on a journey that will change their lives forever.

To grenkosladko komedijo so izdali leta 1980 kot ‘Ko to tamo peva’. Smo v letu 1941: poln avtobus potuje po kozjih stezah Jugoslavije. Publika spoznava in vzljubi potnike: ljubimce, politike, ekscentrike, ki jih igrajo znani jugoslovanski igralci. Genialno vzdušje filma pretrese nacistična bomba, ki zadane avtobus. Preživita samo ciganska glasbenika.

The time is 1941: a crowded bus travels over unpaved Yugoslavian terrain. In the manner of Stagecoach, the audience comes to know and grow fond of the various passengers: the lovers, the politician, the eccentrics, etc (each character is played by a well-known Yugoslav movie personality). The film’s genial mood is unexpectedly shattered when a Nazi bomb scores a direct hit on the bus. The only surviving passengers are a pair of travelling gypsy musicians.

Event Timeslots (1)

30.7 Ponedeljek
-

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja