Mzis Qalaqi / Mesto Sonca / City of the Sun

petek, 3. 8. / 13:30 / Ljudski dom

Dokumentarni / Documentary
Gruzija, ZDA, Katar, Nizozemska, 2017 (100’) / Georgia, USA, Qatar, Netherlands, 2017 (100’)
Režija / Director: Rati Oneli
Scenarij / Screenplay: Dea Kulumbegashvili, Rati oneli
Igrajo / Stars: Archil Khvedelidze, Zurab Gelashvili, Miriam Pkhaladze
Fotografija / Director of Photography: Arseni Khachaturan
Jezik / Language: gruzijski / Georgian
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: nagrada za najboljši tujejezični dolgometražni dokumentarec na Mednarodnem Festivalu Dokumentarnega Filma v Madridu 2017, posebna nagrada žirije za najboljši dokumetarec na Mednarodnem Filmskem Festivalu v Misnku 2017, nagrada za najboljši dokumentarec na Mednarodnem Filmskem Festivalu v San Franciscu 2018. / Best Feature-Lenght Documentary Award at Madrid International Documentary Film Festival 2017, Special Jury Award for best documentary at Minsk International Film Festival 2017, Golden Gate Award for best documentary at San Francisco International Film Festival 2018.

Med ruševinami skoraj zapuščenega rudarskega mesta se odvijajo življenja, sanje in usode nenavadnih junakov. / The lives, dreams, and destinies of extraordinary characters unfold in this impressionist dreamscape amid the ruins of a semi-abandoned mining town.

Do 50 odstotkov svetovnih zalog mangana, pomembne kovine, so izkopali v mestu Chiatura v zahodni Gruziji. Danes mesto spominja na apokaliptično mesto duhov. Film predstavlja nekaj preostalih prebivalcev. Učitelj glasbe Zurab podira razpadajoča betonska poslopja in prodaja železne tramove, da bi zaslužil nekaj dodatnega denarja. Archil še vedno dela v rudniku, njegova strast pa je v resnici lokalna gledališka skupina. Kljub podhranjenosti dve mladi športnici stoično trenirata za naslednje olimpijske igre. Oneli nam predstavi izjemen vpogled v okolje, katerega puščobne industrijske ruševine se zdijo ogromne in podobne filmski sceni. Zmešnjava električnih kablov in avtomobilov teče po mestu kot zamašene žile v slabotnem telesu, ki se neutrudljivo upira toku življenja. Mesto sonca pripelje k nam minljivo naravo utopij. V mestu, kjer sonce nikoli ne sije, samo njegovi prebivalci ustvarjajo toploto.

Up to 50 percent of the world’s manganese, a vital metal across the globe, used to be mined in Chiatura, in western Georgia. Today, it resembles an apocalyptic ghost town and film portrays a few of the remaining inhabitants. Music teacher Zurab dismantles ramshackle concrete buildings and sells the iron girders to make some money on the side. Archil still works in the mine but his real passion is the local amateur theatre group. Despite being malnourished, two young female athletes still train stoically for the next Olympic Games. Oneli provides fascinating insights into a living environment whose bleak industrial ruins appear at once colossal and like a film set. A jumble of clapped out electric wires and aging cable cars runs through the city like the clogged-up arteries of an ailing organism that resists the flow of life in untiring fashion. City of the Sun brings home the ephemeral nature of utopias. In a city where the sun never shines, it is only its inhabitants that generate warmth.

Event Timeslots (1)

3.8 Petek
-

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja