Klopka / Past / The Trap

30. 7., 15:00 / Ljudski dom

Kriminalka, drama / Crime, drama, thriller
Srbija, Nemčija, Madžarska, 2007 (106’) / Serbia, Germany, Hungary (106’)
Režija / Director: Srđan Golubović
Scenarij / Screenplay: Melina Pota Koljević, Srdjan Koljević, Nenad Teofilović
Igrajo / Stars: Nebojša Glogovac, Nataša Ninković, Anica Dobra
Fotografija / Director of Photography: Aleksandar Ilić
Jezik / Language: srbski / Serbian
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: nagrada Blue Angel za najbolši film na festivalu Art Film 2007, nagrada za najboljšega igralca in najboljšega režiserja na Mednarodnem Filmskem Festivalu v Milanu 2008, nagrada publike za najboljši film na Filmskem Festivalu v Trstu 2008. / Blue Angel Award for best film on Art Film Festival 2007, Best Actor Award and Best Director Award on Milano International Film Festival 2008, Audience Award for best film at Trieste Film Festival 2008.

Moški (Miki Manojlović) ponudi inženirju (Nebojša Glogovac) 30.000 dolarjev za umor. S tem denarjem bi slednji lahko plačal sinovo operacijo. / A man offers an engineer $30,000 to commit a murder, enough money to pay for surgery for the latter’s son.

Klopka je moderni film noir, ki prikazuje pravi obraz srbske (vzhodnoevropske) družbe v tranziciji. Ta zgodba bi se lahko zgodila tudi vam. Film govori o običajnem človeku, ki je prisiljen v izbiro med življenjem in smrtjo svojega otroka. Film prikazuje Srbijo po Miloševiću, kjer sicer ni več vojne, je pa moralna in eksistencialna puščava, o tranziciji v Srbiji, kjer človeško življenje ni vredno veliko, o normalnem življenju, ki se zdi nedosegljivo.

The Trap is a modern film noir reflecting the true face of Serbian (Eastern European) ‘society in transition.’ It’s a story that could happen to you. It is a film about an ordinary man, who is forced to choose between life and death of his own child. The Trap is a film about post-Milošević Serbia, in which there is no more war, but there is moral and existential desert, about Serbia in transition, in which human life still isn’t worth a lot, about normal life which still seems unreachable.

Event Timeslots (1)

30.7 Ponedeljek
-

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja