sobota 4. 8. / 10:30 / Ljudski dom

 

Zrasla Si Bom Krila / I Will Grow Myself a Pair of Wings

Eksperimentalni / Experimental
Slovenija, 2018 (24’) / Slovenia, 2018 (24’)
Režija / Director: Toni Poljanec
Scenarij / Screenplay: Toni Poljanec, Maja Nemec
Fotografija / Director of Photography: Toni Poljanec
Jezik / Language: slovenski / Slovenian
Podnapisi / Subtitles: angleški / English
Nagrade / Awards: prejemnik priznanja Zlata ribica 5. Festivala svobodne neodvisne produkcije. / Golden Fish award at 5th Independent Film Festival.

Kratki eksperimentalni film Zrasla Si Bom Krila pleše po tanki meji, ki loči realno od imaginarnega. / Short experimental film I Will Grow Myself a Pair of Wings moves around a thin border that separates real world from imaginary world.

Nedeljsko Jutro / Sunday Morning

Kratki igrani / Short fiction
Slovenija, 2017 (14’53”) / Slovenia, 2017 (14’53”)
Režija / Director: Martin Turk
Scenarij / Screenplay: Martin Turk
Igrajo / Stars: Matija Vastl, Gregor Čušin, Filip Mramor, Maksimilian Francescini Muhič
Fotografija / Director of Photography: Radislav Jovanov Gonzo
Jezik / Language: slovenski / Slovenian
Podnapisi / Subtitles: angleški / English

Dva fanta, njuna očeta in pes ter njihovo nepričakovano srečanje v gozdu, ki jih bo zaznamovalo za vedno. / Two boys, their fathers and a dog meet unexpectedly in the woods, an encounter which will mark their lives forever.

Oropana Duša / Robbed Soul

Kratki igrani / Short fiction
Slovenija, 2017 (28’) / Slovenia, 2017 (28’)
Režija / Director: August Adrian Braatz
Scenarij / Screenplay: August Adrian Braatz, Lev Mastnak Trobentar
Igrajo / Stars: Žan Perko, Petja Labović, Mario Dragojević, Urban Kuntarič
Fotografija / Director of Photography: Klemen Kraševec
Jezik / Language: slovenski / Slovenian
Podnapisi / Subtitles: angleški / English

Max je osamljen ropar, ki spozna Miča, žrtev svoje kraje. Ukradel mu je kolo. / Max is a lonely robber who meets Mič, a guy he stole a bicycle from.

Fear / Strah

Eksperimentalni / Experimental
Slovenija, 2018 (3’) / Slovenia, 2018 (3’)
Režija / Director: Luka Orel
Scenarij / Screenplay: Luka Orel
Fotografija / Director of Photography: Luka Orel
Jezik / Language: angleški / English
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian

Kratki film z naslovom Strah je film o raziskovanju strahu in o posledicah, ki jih pušča na človeškem umu. 
This short film is an exploration of fear itself and the toll it takes on the human mind.

Mum, I’m Back / Mama, Doma Sem

Kratki grani / Short fiction
Grčija, 2018 (5’) / Greece, 2018 (5’)
Režija / Director: Dimitris Katsimiris
Scenarij / Screenplay: Dimitris Katsimiris
Igrajo / Stars: Eva Koumarianou, Giannis Tsortekis, Thanassis Chalkias
Fotografija / Director of Photography: Vasilis Stavropoulos
Jezik / Language: grški / Greek
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian
Nagrade / Awards: nagrada za najbolšjo kratko zgodbo na Neodvisnem Filmskem Festivalu v Bruslju 2018, nagrada za najboljšo kratko zgodbo na Svetovnem Filmskem Festivalu v Sidneju 2017, nagrada za najboljši kratki tujejezični film na Neodvisnem Filmskem Festivalu v New Yorku 2018 / Best Narrative Short Film at 39th Brussels Independent Film Festival 2018, Best Narrative Short Film at Sydney World Film Fest 2017, Best Foreign Super Short Award at 9th NYC Independent Film Festival 2018.

Ženska se po 40-ih letih vrne v svoj rodni kraj zaradi smrti svoje mame. V rokah drži staro sliko na kateri so mama in njena dva sinova. Na pokopališču se ponovno sreča z vsemi, ki jih je pustila za sabo. / A woman returns, after 40 years, to the village where she was born. The cause is the death of her mother. She keeps an old photograph in her hands: a mother with her two sons. Arriving at the cemetery, she encounters the faces of all those she left behind.

Boy Who Wanders Around the City / Fant, ki Pohajkuje po Mestu

Igrani dokumentarni / Documentary, fiction
Slovaška, 2014 (15’23”) / Slovakia, 2014 (15’23”)
Režija / Director: Debora Pastirčaková
Scenarij / Screenplay: Debora Pastirčaková
Igrajo / Stars: Janko Kinčeš, Rebeka Poláková, Gregor Hološka, Ľubo Burg
Fotografija / Director of Photography: Radka Šišuláková
Jezik / Language: slovaški / Slovak
Podnapisi / Subtitles: slovenski / Slovenian

Janko, duševno prizadet mladenič, si najbolj na svetu želi biti bolj samostojen kot mu to dopušča njegov vsakdanjik. / Janko, mentally handicapped young man, longs to be more independent than he allowed to in his everyday life.

Event Timeslots (1)

4.8 Sobota
-

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja